Datenschutzerklärung (versione
tedesca)
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz
sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und
den gesetzlichen Vorschriften entsprechend. Definitionen der
verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder
“Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO).
Diese Datenschutzerklärung soll die
Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der
Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den
verantwortlichen Anbieter auf dieser Website informieren.
Allgemeiner Hinweis
und Pflichtinformationen:
Die
verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website
ist:
Sabine Anton
Sandäckerstraße 23
96120 Bischberg
Telefon: 0951 / 9682672
Mail: buongiorno@traduca.de
Nutzung unserer Webseiten
Die Nutzung unserer Seiten ist ohne eine Angabe von personenbezogenen
Daten möglich.
Für die Nutzung einzelner Services unserer Seiten
können sich jedoch Änderungen und abweichende Regelungen ergeben, die
in diesem Falle durch Anpassung bzw. Ergänzung der
Datenschutzerklärung erläutert werden. Ihre personenbezogenen Daten
(z.B. Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer, u.ä.) werden von uns nur
gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts verarbeitet.
Daten sind dann personenbezogen, wenn sie eindeutig einer bestimmten
natürlichen Person zugeordnet werden können.
Die rechtlichen
Grundlagen des Datenschutzes finden Sie im Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Aus
Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher
Inhalte, die Sie ggf. an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere
Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie
über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar.
Sie
erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile
Ihres Browsers
und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.
Server-Log-Dateien
In
Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider unserer Website
automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an den
Website-Provider übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und
Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
-
Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
-
IP-Adresse
Diese Informationen werden nicht an uns
weiterübermittelt. Es findet von uns keine Zusammenführung dieser
Daten mit anderen Datenquellen statt.
Grundlage der
Datenverarbeitung bildet Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die
Verarbeitung
von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder
vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Datenschutzbeauftragter
Für unser
Unternehmen ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da dies
aufgrund der Firmengröße nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie mit uns per E-Mail in Kontakt treten, werden Ihre Angaben
aus dieser E-Mail einschließlich der von Ihnen dort angegebenen
Kontaktdaten zu Zwecken der Bearbeitung Ihres Anliegens, sowie
für den Fall von sich anschließenden Schriftwechseln bei uns
gespeichert. Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht
weitergegeben.
Die Verarbeitung der in einer derartigen E-Mail
angegebenen Daten geschieht mithin ausschließlich auf Grundlage Ihrer
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie haben jederzeit das
Recht auf Widerruf dieser Einwilligung. Dazu ist eine formlose
Mitteilung per E-Mail an uns ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der bis
zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf
unberührt.
Die von Ihnen per E-Mail angegebenen Daten verbleiben
so lange bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre
Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die
Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung des
Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere
Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
Auskunft / Widerruf / Löschung
Sie
können sich aufgrund des Bundesdatenschutzgesetzes bei Fragen zur
Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und
deren Berichtigung, Sperrung, Löschung oder einem Widerruf einer
erteilten Einwilligung unentgeltlich an uns wenden. Wir weisen darauf
hin, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder
Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine
gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.
|
|
